Upload an app to a Firefly Zero device